1. Oh, honey, they have acids that can burn that off.

Mon trésor, tu peux te le faire enlever à l'acide.

2. Set fire on her, throw acid to burn it all.

Je mettrais du feu, avec de l'acide et tout brûler.

3. • Burn only dry, seasoned wood — do not burn green, wet, treated, or painted wood, particleboard, or plywood.

• Brûlez seulement du bois sec, bien desséché – ne brûlez pas de bois vert, humide, traité ou peint, des panneaux de particules ou du contreplaqué.

4. Up to the point where you accidentally burn holes in priceless antiques.

Un privilège qui disparaît quand on fait des trous dans les antiquités.

5. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

6. It stifles our ability to have enough money to pay our mortgage

Cela réduit notre capacité de payer notre hypothéque

7. The Tal'vak acid will take some time to burn through all the way.

L'acide va mettre un moment à pénétrer.

8. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

9. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

10. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.

11. The knowledge that would have been lost forever after the Great Burn 500 years ago.

Le savoir qui aurait été perdu après le Grand Incendie, il y a 500 ans.

12. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

13. " After hearing this, Kyros decided not to burn Kroisos; and made Kroisos his adviser.

" Après l'audition de cela, Kyros a décidé de ne pas brûler Kroisos; et fait Kroisos son conseiller.

14. They bring people here after they burn their villages.

Ils amènent les gens ici après avoir brûlé leurs villages.

15. After I hang up, I'll burn it, quite literally.

Après avoir raccroché, je le jetterai littéralement.

16. She portrayed Acid Burn in the '95 film "Hackers."

Elle jouait le rôle d'Acid Burn dans le film de 1995 « Hackers ».

17. The infrared beam is powerful enough to burn through dust and other airborne contaminants.

Le rayon infrarouge est assez puissant pour traverser la poussière et d’autres contaminants en suspension dans l’air.

18. As a financier you only have to advance me the money, to pay him.

En tant que banquier, vous n'avez qu'à m'avancer l'argent pour le payer.

19. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

20. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

21. The aim of the Regulation is to reduce aircraft noise, harmful emissions and fuel burn.

L'objectif du règlement est la diminution du bruit, des émissions polluantes et de la consommation de carburant.

22. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.

En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.

23. Get me arrest warrants on Kate Libby, alias Acid Burn,

Je veux des mandats d'arrêts pour Kate Libby, alias Acide Nitrique,

24. Below the LEL or LFL, the air/contaminant mixture is theoretically too "lean" to burn.

La longueur de l'onde acoustique varie en fonction de la fréquence : une fréquence basse est crée par des longueurs d'onde plus longues tandis que une fréquence haute est produite par des longueurs d'onde plus courtes.

25. Few of them have enough money to purchase adequate amounts of chemical fertilizer.

Peu d'entre eux ont les moyens d'acheter la quantité d'engrais chimiques dont ils ont besoin.

26. This allows the burner assembly to lay flat across the frame to prevent deformation during the burn process.

Cela permet�de poser le brûleur à plat sur le bâti afin d’éviter toute déformation pendant la combustion.

27. Department administrators would have to find the money from within their existing budget allotments.

Les administrateurs de tels services devraient trouver des fonds à même leur budget actuel.

28. Burn between 2 hours before sunset and 2 hours after sunrise.

Faites votre brûlage dans la période du jour se trouvant entre 2 heures avant le coucher du soleil et 2 heures après le lever du soleil.

29. He claimed to have evidence that you were laundering public money into private accounts.

Il prétendait avoir des preuves que vous auriez détourné des fonds publics à votre profit.

30. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

31. Lizzie, you can't burn that dress after they've asked for it.

Tu ne peux pas la brûler maintenant!

32. Complete protection against burn wound sepsis was achieved with flagellar antisera.

Ces immunsérums peuvent prévenir complètement les infections cutanées conséquentes aux brûlures.

33. from article: Achieving stability in Kandahar province A young girl brought to a CF medical clinic set up to help Afghans has dressings applied to her burn wounds.

Doit être conforme aux spécifications minimales définies dans le Compendium. Références Bisset G, Wichtl M, eds.

34. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

35. The system will have the ability to expose local musicians to the masses and earn them money.

Grâce à ce système, les musiciens auront la possibilité de se faire connaître du public et de gagner de l'argent.

36. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

37. We don't have the money for across-the-board raises.

Nous n'avons pas d'argent pour des augmentations systématiques.

38. You have accumulated some wealth and you want to invest your money in the right place.

Vous avez accumulé un certain actif et vous voulez l’investir au bon endroit.

39. These temperatures are achieved when you burn the containers or piles of waste.

Ces températures sont obtenus lorsque vous brûlez les conteneurs ou des piles de déchets.

40. Burn only clean, dry and properly seasoned wood in fireplaces and wood stoves.

Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.

41. In support of this, the RCT has also increased the amount of money allotted to employee learning.

À cette fin, le GTC a également augmenté le montant alloué à l’apprentissage des employés.

42. Exhaust system for lean-burn internal combustion engine comprising pd-au-alloy catalyst

Système d'échappement pour moteur à combustion interne à mélange pauvre comprenant un catalyseur en alliage pd-au

43. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

44. The money, Abe.

Le fric, Abe.

45. Yes, the will was changed, and yes, the money allotted to Haley would technically have been mine.

Oui, le testament a été modifié, et oui, l'argent attribué à Haley aurait techniquement du être à moi.

46. The complexity of international money-laundering required law enforcement authorities to have adequate specialized financial investigation capacity.

Compte tenu de la complexité des opérations internationales de blanchiment d’argent, les services de détection et de répression doivent disposer des moyens spécialisés adéquats pour mener des enquêtes financières.

47. Our idea is to develop components that make the battery more oxygen-tolerant so it won’t burn if accidentally exposed to air."

« Nous voulons fabriquer des batteries moins onéreuses, plus sûres et compactes.

48. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

49. The group is concerned that a large amount of public money has been allotted to a single project:

Le groupe s'inquiète de l'importance de l'investissement en argent public qui été alloué à un unique projet :

50. There is no vehicle available to Canadians to have the Senate appear before any body to justify the money being allotted to it

Les Canadiens n'ont aucun moyen à leur disposition pour forcer les représentants du Sénat à comparaītre devant n'importe quel organisme pour justifier l'argent qu'on consacre à cette institution

51. Well, the C-4 will catalyze the on-site accelerant and burn white hot,

Le promoteur catalytique fera tout brûler.

52. Despite these measures, credit and money aggregates continued to accelerate.

Au cours des douze mois précédant août 2006, la kuna s'est appréciée

53. He could force her to transfer the money to an offshore account.

Il pourrait la forcer à transférer l'argent sur un compte offshore.

54. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

55. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

56. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

57. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

58. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

59. You won't start making money until you have completed this activation process.

Vous ne pourrez pas générer de revenus tant que vous n'aurez pas procédé à cette activation.

60. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

61. The Bessemer method involved blasting a strong current of air through molten iron to burn off the carbon and other impurities.

La méthode Bessemer implique la projection d'un fort courant d'air dans le fer fondu afin de brûler le carbone et d'autres impuretés.

62. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

Dans l’essai préliminaire, et après retrait de la flamme d’essai, les spécimens brûlent pendant &lt; 5 minutes

63. 1.14.1 Fire The forward fuselage and aft pylon sections did not burn on the ground.

1.14.1 Incendies Le fuselage avant et le pylône arrière n’ont pas brûlé au sol.

64. A pool of money is allotted to teams to aid in travel costs.

Une réserve d'argent est allouée aux équipes pour aider à couvrir les frais de déplacement.

65. Thousands of farmers are facing bankruptcy and the NISA accounts simply do not have enough money to protect them

Des milliers d'agriculteurs risquent la faillite et le CSRN ne contient pas assez d'argent pour les protéger

66. Corneal opacification animal model using alkali burn and pharmaceutical composition for preventing or treating corneal opacification

Modèle animal d'opacification de la cornée au moyen d'une brûlure caustique et composition pharmaceutique permettant d'empêcher ou de traiter l'opacification de la cornée

67. We wanted to ask if you could advance us some money.

On voulait te demander de nous avancer de l'argent.

68. The amounts of the two propellants are present in amounts which achieve a preselected burn rate.

Les deux agents propulseurs sont présents dans des quantités permettant d'obtenir une vitesse de combustion présélectionnée.

69. The money was transferred to the CIA account about an hour ago.

L'argent a été viré à la CIA il y a une heure environ.

70. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

71. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.

La plupart des avantages environnementaux procèdent d'une consommation de carburant inférieure et se conjuguent donc avec un gain d'efficacité.

72. Aerodynamic efficiency and engine fuel burn efficiency result in considerable lower emission of noise and greenhouse gases.

L'efficacité aérodynamique et l'efficacité de carburant consommé des moteurs ont pour résultat une émission considérablement réduite de bruit et de gaz à effet de serre.

73. Couldn't have done it without Father Ralph... advancing us the money for new stock.

Cela aurait été impossible si le Père Ralph ne nous avait pas avancé l'argent pour le bétail.

74. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

75. In fact, he did have money available to him in the form of unemployment insurance benefits and advances on commissions earned.

En fait, il avait comme argent disponible, maintenant les prestations d'assurance-chômage et des avances de commissions gagnées; c'était en moyenne un total hebdomadaire de $580.

76. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

77. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

78. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

79. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

80. Hotel Alif has set new standards in service, hospitality and value for money. Hotel Alif has fully equipped rooms.

L'hôtel de luxe Alif (3 étoiles) a fait un pas en avant concernant les services, l'accueil et le rapport qualité-prix qu'il propose.